Existing and Loving in Mark Strand’s Poetry

In the beginning of Samuel Beckett’s Murphy, the titular character has tied himself naked to a chair in the dark, rocking back and forth, doing absolutely nothing beside. This is a kind of dream-state for him. He’s a dreadful solipsist, refusing ever to take any responsibility for himself or others, attempting to come as close to some form of non-existence as possible. Without taking a drastic final step, this is to him the height of being.

Of course this is the mindset of a fictional character, but that doesn’t mean there is no such thing in reality. There are enough people who just exist as they do, living from one day into the next, with no real sense of progression. This is perfectly justifiable. Mark Strand in his poem “Coming to This” captures the same sort of spirit in a couple that has become passive later on in their lives:

[…]
And now we are here.
The dinner is ready and we cannot eat.
The meat sits in the white lake of its dish.
The wine waits.
Coming to this
has its rewards: nothing is promised, nothing is taken away.
We have no heart or saving grace,
no place to go, no reason to remain.

The obvious benefit of not tackling life head-on is a pure absence of pain. There is little loss since there is little of value; a valueless life can be the same thing as a painless life. And so even the end of life itself can be faced  since it doesn’t matter either way. Suicide doesn’t become desirable, necessarily, but the whole question of whether that’s a valid way out receives a strange answer: “meh.”

But the stages one must progress through to reach such a state are many. I guess a sort-of switch-off of the self: if pain becomes overbearing and there is no way out of it, switching off the emotions is not an uncommon defence. After all, if I don’t feel anything, you can’t hurt me. It’s as simple as that. And it’s a life that by definition doesn’t risk anything – a life quite opposed to the drive most people feel in some form. Again, Strand writes beautifully on this in “Keeping Things Whole”:

[…]
When I walk
I part the air
and always
the air moves in
to fill the spaces
where my body’s been.
We all have reasons
for moving.
I move
to keep things whole.

It’s like an inner drive just to do stuff. This is in no way a celebration of the more frantic capitalism-driven burnout-culture we live in, but just an observation that humans, in general, wish to act, whether it be for pleasure, work, or just out of a stale sense of duty. The feeling of boredom is abhorrent: many people would do anything to avoid it. One of the strong reasons we may feel a proclivity towards addiction – including addiction to entertainment – might very well be the desperate need to have the feeling of doing something, even if it is an illusion. Without it, we don’t feel whole, as Strand says.

But the issue here is the question of how to act, of what to do, and how to keep on doing it. The world is a terrifying place and uncertainty governs every step. On this, Strand is also vocal. His “Black Maps” highlights the difficulty of finding the right path:

[…]
Nothing will tell you
where you are.
Each moment is a place
you’ve never been.
You can walk
believing you cast
a light around you.
But how will you know?
The present is always dark.
[…]

And this is, in essence, part of the human condition. There is a drive in humans to keep going; to press on, always, to discover – to map things out – to produce, to create, always with the hope of filling the void of existence with something to do. I have written about this absurdity of existence before and Albert Camus’s solution in embracing this condition, though our concerns don’t end here. Strand actually offers a lovely view when facing one’s own existence along these lines in “Lines for Winter”:

Tell yourself
as it gets cold and gray falls from the air
that you will go on
walking, hearing
the same tune no matter where
you find yourself-
inside the dome of dark
or under the cracking white
of the moon’s gaze in a valley of snow.
Tonight as it gets cold
tell yourself
what you know which is nothing
but the tune your bones play
as you keep going. And you will be able
for once to lie down under the small fire
of winter stars.
And if it happens that you cannot
go on or turn back
and you find yourself
where you will be at the end,
tell yourself
in that final flowing of cold through your limbs
that you love what you are.

This would of course remind us of a winter poem by Wallace Stevens, although the tone is much more negative – “The Snow Man”

One must have a mind of winter
To regard the frost and the boughs
Of the pine-trees crusted with snow;
And have been cold a long time
To behold the junipers shagged with ice,
The spruces rough in the distant glitter
Of the January sun; and not to think
Of any misery in the sound of the wind,
In the sound of a few leaves,
Which is the sound of the land
Full of the same wind
That is blowing in the same bare place
For the listener, who listens in the snow,
And, nothing himself, beholds
Nothing that is not there and the nothing that is.

Both poems offer a vision of life with imagery relating to winter, both tackle the problem of existence, but while both contain the struggle to be and to act in the world, Stevens offers the more chilling nihilistic perspective, whereas Strand gives us a glimpse of the end – and that with an urge to love oneself. 

And indeed therein may lie the secret. In a social media-driven society where the divination of one’s narcissistic tendencies is ubiquitous in one large slice of the world, and self-righteous self-contempt in another, finding a healthy balance of self-love and love for others can seem particularly difficult to achieve. A lot of it has to do with the struggle we have with our thoughts. As Hamlet says in Shakespeare’s play when telling his former friends what he thinks of his home, “There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. To me it is a prison.” There is no greater struggle – or more important struggle – than the struggle with one’s own self.

Murphy’s problem is, essentially, that he does not struggle with his self. His downfall comes when he works as a nurse at the Magdalen Mental Mercyseat hospital – a parody of Bethlem Royal Hospital – and struggles to keep afloat his solipsistic beliefs.

No – a life well lived would be one in which we act in a way that shows signs of improvement and growth in an effort to be content with what we have done. This isn’t measured by external achievement, but is very much a life that relies on our own journey with ourselves. And in the end, we may find satisfaction in meeting an end such as described by Strand in “In Celebration”:

You sit in a chair, touched by nothing, feeling
the old self become the older self, imagining
only the patience of water, the boredom of stone.
You think that silence is the extra page,
you think that nothing is good or bad, not even
the darkness that fills the house while you sit watching
it happen. You’ve seen it happen before. Your friends
move past the window, their faces soiled with regret.
You want to wave but cannot raise your hand.
You sit in a chair. You turn to the nightshade spreading
a poisonous net around the house. You taste
the honey of absence. It is the same wherever
you are, the same if the voice rots before
the body, or the body rots before the voice.
You know that desire leads only to sorrow, that sorrow
leads to achievement which leads to emptiness.
You know that this is different, that this
is the celebration, the only celebration,
that by giving yourself over to nothing,
you shall be healed. You know there is joy in feeling
your lungs prepare themselves for an ashen future,
so you wait, you stare and you wait, and the dust settles
and the miraculous hours of childhood wander in darkness.

Depicting suffering: Vincent van Gogh

An inner drive towards greatness meets utter rejection from society. Let’s have a brief look at Vincent van Gogh’s infamous life, his struggles, and his ultimate victory.

Today’s society regards Vincent Van Gogh (1853-1890) as one of the greatest painters who ever lived. He worked tirelessly and vigorously, producing over 2100 artworks within a single decade. All of them are now worth a fortune, with recent sales reaching over $66 million for a single painting. He’s still associated with myths about his madness, difficult personality, and the moment when he cut his own ear off.

His style, often classified as post-impressionistic (probably, in part, because he was inspired by and reacted against the impressionists), is known for its vivid use of colour. With beautifully accurate brushstrokes he breathed life into his art. It contains a sense of immediacy and urgency almost unparalleled by other artists.

Despite this, however, he remained unrecognised. Most of his contemporaries even considered him a failure, a lunatic, a nuisance. He was incapable of making enough money from his work to sustain himself, instead relying on his brother Theo. Only through the discovery of his letters with Theo do we know his theories and ideas about art.

The myth lives on

Needless to say, with a stellar ascent to fame after his death in contrast with his disastrous lifestyle before committing suicide – suffering not only from poverty and depression but also from psychotic episodes and delusions – he fed the myth of the romantic tortured artist. The real Van Gogh led a life with less glamour than the media often portrays.

His paintings remain excellent, however, whether romanticised by the media or not. With so many pictures around you are unlikely to run out of gems of his to discover. I’ve selected three to present to you today that you might not have seen previously. And they may even surprise you with the prevalence of darkness in the repertoire of an artist usually known for his ingenious use of colours.

I’ll steer clear of selecting some of his most well-known work – such as his Sunflowers series, The Starry Night, or the Wheatfield with Crows, because you probably already know them. Instead, I’ll draw your attention to some of his lesser-known work. I’m hoping to show you parts of him that are slightly less obvious to the public.

Prisoner’s Round (after Gustave Doré)

A copy of Doré’s Newgate Exercise Yard, Van Gogh painted this at the Saint-Paul asylum in Saint Remy, where he admitted himself after a series of breakdowns. The asylum functioned in part as a prison, meaning that he wasn’t allowed to leave the confinements to seek inspiration elsewhere.

The viewer is greeted by a particularly dark palette, with dark and cold tones dominating the picture, giving it a slightly sickly feeling. The expressions on the prisoners walking around are unclear, but the little you can make out demonstrate a sense of isolation and depression – which is further enhanced by the small number of windows and the staleness of the walls surrounding the area. An excellent portrayal of claustrophobia.

Hospital at Saint Remy

Van Gogh also painted this picture at the asylum, this time of the building itself, hidden behind various trees and with some people roaming around. Van Gogh was later allowed to leave the asylum while still staying there since the wardens considered him less dangerous than his fellow inmates, but at first he was forced to paint only what he saw through the bars in his room.

Hospital at Saint Remy is a bit more typical for Van Gogh than Prisoner’s Round, but despite the more vibrant colours, the darker tones and a sense of suppression through the overbearing number of branches in the upper half of the painting still dominate the picture. He painted the asylum itself in a bright yellow: perhaps a sign that he was hoping to find a relief to his mental anguish?

Road with Cypress and Star

Composed roughly a year after his more famous Starry Night, this painting is another beautiful portrayal of a night sky. It contains all the nervous brushstrokes we came to know and love in his other painting. The curving road with travellers seems more full of life and progress than the peaceful depiction in Starry Night.

Van Gogh was preoccupied with cypresses during this time. He mentioned them in letters to Theo, comparing them to Egyptian obelisks. While I don’t know whether Van Gogh knew about it, many artists use cypresses as a strong symbol of death. Through its lurking in the painting, we can say that he felt this dark presence constantly watching over him. This is in contrast with the otherwise rather pleasant looking depiction. I adore the crescent moon and the curvature of the road. While I find the stars less vibrant than in Starry Night, it is still an ingenious depiction of the sky.

Closing Thoughts

That should be enough fanboying for one day! Van Gogh was a brilliant painter to bless us with his genius despite his early death at 37. Oh, by the way: the ear thing might have been an accident during an argument with his housemate Paul Gauguin. But we’ll probably never know for sure.

Sadly, London is generally not the best place to view Van Gogh’s art (comparatively), but the Tate is starting a new exhibition on the 27th March – 11 August 2019, bringing together 40 of his works to demonstrate the inspiration he got from his stay here and how he inspired other artists in London – something incredible to look forward to!

Anything I forgot to mention or that you disagree with? Then please leave a comment below! Otherwise, if you enjoyed this article, why not share it on the social media of your choice? Then click on one of the tender buttons below.

A Reading of H.D.’s ‘Evening’

Evening

The light passes

from ridge to ridge,

from flower to flower –

the hypaticas, wide-spread

under the light

grow faint –

the petals reach inward,

the blue tips bend

toward the bluer heart

and the flowers are lost.

 

The cornel-buds are still white,

but shadows dart

from the cornel-roots –

black creeps from root to root,

each leaf

cuts another leaf on the grass,

shadow seeks shadow,

then both leaf

and leaf-shadow are lost.*

Hilda Doolittle

Love them or hate them, the Imagists were a group of poets who knew how to conjure up concrete images particularly well. Although it’s often difficult to determine precisely what an Imagist poem is, in the early years it was quite clearly outlined by Ezra Pound’s A few don’ts.

H.D.Hilda Doolittle (1886-1961), more commonly known as H.D., is one of my favourite Imagist poets. She had the gift of presenting detailed images to evoke a vivid effect in the reader. ‘Evening’ is no exception to that rule.

Of course, H.D. had a complicated relationship with the Imagists. Or rather, a complicated relationship with Ezra Pound (not that many people who knew him didn’t have a complicated relationship with him…). They were lovers in their youth, but Pound eventually fell in love with Dorothy Shakespear.

H.D. captured her thoughts and feelings on her former fiancé in End to Torment: Memoir of Ezra Pound. Despite the ominous sounding title, it’s actually quite a heart-warming account of what started out as a love affair but developed into a life-long poetic friendship.

Her style is very immediate and effective, exceptionally particular in its selection of details, and thus always flows beautifully. It’s a pity she’s occasionally overlooked since her gorgeous sensitivity is something that could also inspire contemporary poets.

 

Reading ‘Evening’

 

The light passes

from ridge to ridge,

from flower to flower –

 

Through the straight-forward title, we are presented with the time of day – obviously – placing us in the evening when the light begins to reach its arms in strange ways throughout the landscape. As H.D. succinctly puts it, the light is reaching ‘from ridge to ridge’, ‘from flower to flower’, giving us the impression of how the light connects everything. It gives you a sense of movement, as the light ‘passes’, rather than ‘shines’, which is also evoked by the repetition of the phrase, ‘from x to x’.

 

the hypaticas, wide-spread

under the light

grow faint –

 

H.D. gives us more detail to evoke the tangible image. We know that we’re looking at hepaticas (please don’t ask me why she spells them hypaticas), lilac or blue liverleaves. We find them spread across the entire hillside (the ridges from the first lines implicate that it is a hill), and we know that they grow faint as the light darkens.

 

the petals reach inward,

the blue tips bend

toward the bluer heart

and the flowers are lost.

 

This beautiful description indicates how the flowers are ‘going to sleep’, in that the flowers wilt and seem to shrink on themselves, moving towards the ‘bluer heart’, a lovely description of how the flower ‘is more itself’ in the centre (around the stigma?). However, the more the flower bends in on itself, the more it becomes ‘lost’ – is this just because it fades from sight in the darkness, or is it that the act of reaching inward means it is dying and losing itself?

 

The cornel-buds are still white,

but shadows dart

from the cornel-roots –

 

Here, H.D. presents another plant – the dwarf cornel, but the buds, at this time, are ‘still white’ – immature. As the evening progresses, the ‘shadows dart’ from the roots, making the small flowers look threatened.

 

black creeps from root to root,

each leaf

cuts another leaf on the grass,

 

I love this description and the contrast to the first stanza. The shadow – the black – doesn’t ‘pass’, but it ‘creeps’ from root to root, a more shady and ominous movement than the performance of the light; and the shadows on the grass ‘cut’ each other – as though there are indications that the cornel’s leaves won’t get along.

 

shadow seeks shadow,

then both leaf

and leaf-shadow are lost.

 

The final lines of the poem, and a fitting close. In the way that the shadows are cutting each other, they are also seeking each other out. ‘Then both leaf / and leaf-shadow are lost’ could either mean that the shadows become so intermingled that it becomes impossible to distinguish the details of the scenery anymore – or, and more likely because of the progression of light, it becomes so dark that the threatening nature of the shadows disappears from sight.

A few thoughts on analysing ‘Evening’

So, to provide a brief summary: Dusk is imminent, and the light is fading. We’re on a hill where we have hypaticas and cornels. The hypaticas gradually ‘go to sleep’ until there isn’t enough light to make them out anymore. The small cornels, their flowers still immature and innocent, nevertheless throw threatening shadows along the ground.

The most remarkable aspect of the poem is how it not only evokes the passing of time during one evening, as one might assume when first reading the poem, but the passing of time throughout the seasons. The plants have completely different flowering times – so the poem encompasses a much longer time frame than initially expected. Hepaticas blossom in very early spring and wilt completely by the time cornels start breaking into bloom in July to August; the white buds of the cornel wouldn’t appear until early July. H.D. captures these impressions perfectly in a rather short poem!

I’d be rather inclined to avoid interpreting the poem too much and just to suggest that it provides the impression of two plants fading from sight as the light grows dim – one concentrating on an aging flower as it is wilting, the other on a youthful flower as it is being engulfed by shadows.

That being said, the different tone of the stanzas opens a wide range for allegorical interpretations. The fading of the old hypaticas could indicate the decline of Western traditions (supported by the fact that both plants are native to Europe and the U.S.) – a common theme in the 1910s. As evening – time – progresses, it becomes more and more difficult to differentiate the blossoms, until we lose sight completely. The petals bending inward to touch the ‘heart’ of tradition also evoke this interpretation – individuals in support of the ‘heart’ of civilisation move closer and closer to the foundations, until they fade entirely from view.

Conversely, the cornel, only just beginning to blossom, appears lost in a threatening atmosphere, where the shadows are creeping from root to root. Does this mean that we cannot make out the danger concretely and that the problem is lying at the root, creeping around and infecting everything in its way without us being able to perceive it? The only thing we can make out is the conflict, seeing how leaf cuts leaf until everything is in darkness.

Read in this way, the poem may recall the insecurities people felt just before the wake of the First World War, with the fading of the light and the disappearance of the plants in the shadows serving as a metaphor to capture the sentiment. The first stanza depicts the coming of age and consequential decay with the plants wilting. Later, we see the potential of shadows, of darkness, consuming something that is unripe. In both cases, we are in the evening, at the end of an era – and the imminence of war casts its shadow across the scene.

But, as is the case with many allegorical readings, this is purely speculative and assumes that we can exchange x for y. Whether my allegorical reading is what H.D. had in mind, or whether it’s just a beautiful impression of an evening at a hilltop throughout the seasons, it’s a beautiful poem. H.D. certainly deserves more attention. Her talent of observation and natural accuracy is absolutely flabbergasting.

Did you enjoy this reading? Got anything else to add? Then please leave a comment below. Otherwise, please do share it on the social media of your choice by clicking on one of the tender buttons below.

*Quoted from H.D., ‘Evening’ in Imagist Poetry, ed. by Peter Jones (London: Penguin Books, 2001), p. 63.

Translation and Reading of Gustav Mahler’s ‘Das Trinklied vom Jammer der Erde’ (‘The Drinking Song of the Earth’s Sorrow’)

Talk of flogging a dead horse. At times, life just likes to knock you down, spit on your face, and trample over your body. But even this metaphor cannot come close to what occurred to Gustav Mahler in the summer of 1907.

Gustav Mahler, 1907

The growing spirit of antisemitism forced him to resign as Director of the Vienna Court Opera, despite his long and glorious career. His eldest daughter Maria died after suffering from scarlet fever and diphtheria. To add insult to injury, the composer himself was diagnosed with a congenital heart defect.

It’s not surprising that Mahler, enduring the worst period of his life, turned to the arts for salvation – and to seek some form of transcendence – some form of escaping and emerging out of the abyss he found himself in – in the depiction of beauty. He was inspired by Hans Bethge’s Die Chinesische Flöte (The Chinese Flute) which was also published in 1907. He adapted six of Bethge’s poems and set them to music in his Das Lied von der Erde (The Song of the Earth).

The symphony incorporates Mahler’s typical uncomfortable style. I don’t mean that in a negative sense: Mahler composed in a transitionary period between High Romanticism and (very) early Modernism. Consequently, in his music we constantly feel the pressure of modernity, the growing uncertainties regarding tradition, and the onslaught of the inevitable collapse of the Romantic spirit.

Unlike his previous symphonies, however, Erde doesn’t only contain a sense of cultural pressure, but also a spirit of personal tragedy. The six songs explore themes such as living and dying, parting, salvation and solitude. Indeed: Li Bai – the Chinese poet of the Tang dynasty from whom Bethge derived many of his poems – was an expert at writing about those themes, which we can also see in Ezra Pound’s volume of poetry Cathay.

The first movement in A minor, the ‘Trinklied vom Jammer der Erde’ (‘The Drinking Song of the Earth’s Sorrow’) is a heart-wrenching piece depicting a depressed drunkard drowning his sorrow in wine. Rather than suffering in solitude, however, he halts the drunken exaltations and announces his resentfulness at the world.

For your pleasure, here is the text of the song, quoted from Lieder.net because I’m lazy, with my own translation; the text is still under copyright in the EU by YinYang Media Verlag:

Das Trinklied vom Jammer der Erde

Schon winkt der Wein im gold’nen Pokale,
Doch trinkt noch nicht, erst sing’ ich euch ein Lied!
Das Lied vom Kummer soll auflachend in die Seele euch klingen.
Wenn der Kummer naht, liegen wüst die Gärten der Seele,
Welkt hin und stirbt die Freude, der Gesang.
Dunkel ist das Leben, ist der Tod.

Herr dieses Hauses!
Dein Keller birgt die Fülle des goldenen Weins!
Hier, diese Laute nenn’ ich mein!
Die Laute schlagen und die Gläser leeren,
Das sind die Dinger, die zusammen passen.
Ein voller Becher Weins zur rechten Zeit
Ist mehr wert, als alle Reiche dieser Erde!
Dunkel ist das Leben, ist der Tod!

Das Firmament blaut ewig, und die Erde
Wird lange fest steh’n und aufblüh’n im Lenz.
Du aber, Mensch, wie lang lebst denn du?
Nicht hundert Jahre darfst du dich ergötzen
An all dem morschen Tande dieser Erde!
Seht dort hinab! Im Mondschein auf den Gräbern
Hockt eine wild-gespenstische Gestalt —
Ein Aff’ist’s! Hört ihr, wie sein Heulen
Hinausgellt in den süßen Duft des Lebens!
Jetzt nehmt den Wein! Jetzt ist es Zeit, Genossen!
Leert eure gold’nen Becher zu Grund!
Dunkel ist das Leben, ist der Tod!

Translation:

The Drinking Song of the Earth’s Sorrow

Now the wine beckons in a golden cup,
But don’t drink yet, first I’ll sing you a song!
The song of sorrow shall laughingly sound in your soul.
When sorrow nears, the gardens of the soul lie waste,
The joys and the songs wither and die.
Dark is Life, dark is Death.

Lord of this house!
Your cellar holds the wealth of the golden wine!
Here, this lute I call mine!
To play the lute and to drain the glasses,
These are the things that go so well together.
A filled cup of wine at the right time
Is worth more than all the kingdoms of this Earth!
Dark is Life, dark is Death.

The heaven’s blue lasts forever, and the Earth
Will stand for long and blossom in Spring.
But you, human, how long do you live?
Not a hundred years may you regale
In all the rotten baubles of this Earth!
Look down there! In the moonlight on the graves
Squats a wild and ghostly figure –
It’s an ape! Hear you, how its howling
Consorts in the sweet scent of Life!
Now take the wine! Now it is time, my friends!
Drink your golden cups to the drain!
Dark is Life, dark is Death!

Reading the lyrics

The song opens with the bombastic sound of the full orchestra, as the speaker relishes in the chance to drink to his heart’s content. But before indulging in his pleasures, he tells his friends to halt for a moment: ‘first I’ll sing you a song!’. As the listener awaits to hear what the drunkard will sing about, the music’s harmonies still indicate that it will be a song of joy.

The speaker, however, announces that it will be a song of sorrow – which will ‘laughingly sing in your soul’. At this moment there is a change both in key and tone, indicating the dark nature of the song. This is developed in the following lines:

When sorrow nears, the gardens of the soul lie waste,

The joys and the songs wither and die.

The speaker concedes that sorrow is the ultimate cause of suffering, and that it completely wastes any form of development or joy we might have had at any point in our lives – all joys and even songs come to an end. This is culminated in the song’s refrain, ‘Dark is Life, dark is Death.’

In a clever twist, Mahler returns to the song’s opening harmonies at the beginning of the second stanza. With major cords and an elongated version of the melody from the start, the speaker tries to distract himself from his sorrows:

Lord of this house!

Your cellar holds the wealth of the golden wine!

Here, this lute I call mine!

To play the lute and to drain the glasses,

These are the things that go so well together.

At this point, the drunkard seems to be indulging in decadence – in excessive pleasures. But the unspoken sadness of these lines is this: he only ever plays the lute and sings when he is getting drunk. What follows is the acknowledgement that when he isn’t drinking he also isn’t singing. The change in harmony to minor keys in the following lines suggest that view. Although still praising the joys of wine-drinking, the music repeats the depressing tone of the wasted gardens of the soul from the first stanza:

A filled cup of wine at the right time

Is worth more than all the kingdoms of this Earth!

In other words, the speaker cannot experience any kind of joy while sober. These lines aren’t a celebration, but an utterance of bitter defeat and growing resentfulness. As he concedes after these lines again, ‘Dark is Life, dark is Death’.

As though this wasn’t depressing enough, the speaker doesn’t join in the somewhat-uplifting harmonies in the following instrumental section. Instead, the orchestra does its own thing until he utters his discontents in a new section with a new melody. And his outrage at the world is at its clearest here:

The heaven’s blue lasts forever, and the Earth

Will stand for long and blossom in Spring.

But you, human, how long do you live?

Not a hundred years may you regale

In all the rotten baubles of this Earth!

The speaker contrasts the never-ending natural world and how it seems to proceed without human intervention, whereas the sad reality of humanity is that they die eventually – not even one hundred years are we allowed to live. And what do we do in that comparatively short amount of time? ‘Regale in all the rotten baubles of this Earth!’ In other words, life’s a shit and then we die.

This also provides us with the only slight hint at what has happened to the drunkard: since he is bemoaning the shortness of human life, it might be that he has lost a loved one – and life without anything that offers transcendence only leaves him with insufficient pleasures. But at this stage, he is particularly resentful, seeing his fellow humans as little more than animals:

Look down there! In the moonlight on the graves

Squats a wild and ghostly figure –

It’s an ape! Hear you, how its howling

Consorts in the sweet scent of Life!

In this state of utter cynicism, the speaker sees us all as apes who squat on graves in the moonlight. There is nothing beautiful in it. The only – admittedly very slim – sense of hope comes from the fact that this ape is at least enjoying the ‘sweet scent of life’. But given all that has come before, this is hardly good consolation. No: the final lines, too, reek of depression. Having uttered his tragedy – as detached and impersonal as he possibly can – the speaker finally invites his friends to drink with him.

Now take the wine! Now it is time, my friends!

Drink your golden cups to the drain!

And, finally, he repeats the refrain for the last time.

Dark is Life, dark is Death!

Depression is a face that wears a mask. Those who endure it know how hard it can be to speak about issues that plague the soul; in such cases, intoxication often leads to outcries of the calibre Mahler demonstrates in this haunting song.

A recording of the entire Das Lied von der Erde, conducted by the great Leonard Bernstein; ‘The Drinking Song of the Earth’s Sorrow’ runs from 0:00-8:30:

https://www.youtube.com/watch?v=idRevTkIPts

If you liked this reading and translation, please feel free to leave a comment and share it on social media, using one of the tender buttons below.

Three Pre-Raphaelite Paintings

Ah yes. The year 1848. A time of unrest, of a growing gap between the rich and the poor. A time of many revolutionary groups throughout Europe declaring their fed-upness (that’s not a word) with the status quo, attempting to overthrow the previous political establishment. A revolutionary spirit was haunting the continent – mainly in France and Germany – but also England, where the Chartists marched in unity.

While writers such as Elizabeth Gaskell and Charles Dickens were happily writing away about the depressing state of affairs, the world of the visual arts remained largely silent. That is, until Dante Gabriel Rossetti, John Everett Millais and William Holman Hunt, among others, founded the Pre-Raphaelite Brotherhood – the PRB – in September 1848.

It was the perfect time for the PRB to emerge as a new, triumphant school of art. The Industrial Revolution was raging on, confronting the state with political issues. Technological progress provided new and exciting possibilities for all (or at least for the rich). Scientific discoveries renewed religious tensions.

However, despite this being the perfect time for the PRB to establish themselves on the political scene, they had no clear agenda of their own. They were merely infused with a revolutionary spirit – and the desire to reject the tired academic traditions of the Royal Academy of Arts.

And indeed: we can see, quite clearly, that their style was rather different when compared with pre-1848 art. Rather than the ‘Raphaelite’ focus on creating beautiful and idealised paintings, the PRB attempted to depict portrayals of the real, with all its flaws. Strangely, by being quite hyper-realistic, the paintings often seem too colourful, too vibrant, too perfect in their attention to detail, so that they appear more like caricatures of realism.

They often contain a tension between the real and the symbolic, history and the present. Personally, I often find them quite funny to look at – as much as I enjoy them. The PRB’s themes range from religious to social subject matters, demonstrating a wide interest – but also their lack of focus. But it won’t do to discuss art in the abstract – so it’s time to discuss them in the particular! I’m just providing some of my impressions of the paintings. This is by no means an exhaustive or conclusive essay, and it serves mainly to introduce you to the delights of Pre-Raphaelite art.

Dante Gabriel Rossetti – Ecce Ancilla Domini!* (The Annunciation)

This is one of my favourite PRB paintings. Why, you ask? Why not, I reply! How can you not like it? It depicts the scene of the ‘annunciation’, that is, when the archangel Gabriel visits Mary to tell her that the Holy Spirit has impregnated her with the son of God.

And dear Rossetti gives us the usual symbolism you’d expect from such a painting: the dove in the background represents the presence of the holy spirit, the blue cloth symbolises the colour of the Virgin Mary, and the redness of the… I have no idea what it is in the foreground foreshadows the death of Christ on the cross.

But it all comes with a severe plot twist: it’s an uncomfortable scene. Despite both having halos, Mary looks less than pleased to welcome Gabriel to her home. Who would blame her? He just told her that she’s pregnant – and, being a virgin (THE virgin), she probably didn’t think too much of that. Not to mention the awkwardness of the conversation she would have to have with Joseph…

So rather than looking as serene, calm and holy as she usually does, this young virgin is staring somewhat perplexed at Gabriel. Or rather, towards the location where she would anticipate his naughty bits. Perhaps this, too, isn’t particularly surprising, considering our very human-looking Gabriel (who doesn’t have any wings!) is wearing absolutely nothing beneath his white piece of cloth. On top of that, he’s young. Sexy. Muscular. Does it make it even more uncomfortable that the model for Mary was Rossetti’s sister, Christine? The sexual tension is as hot as Gabriel’s flaming feet!

The painting clearly depicts the growing awareness of religious tensions at that time. These aren’t idealised versions of the characters present at the Annunciation – these are real humans (or… one real human and one ‘real angel’?) in what would have been an uncomfortable situation… perhaps this is why the PRB was often considered blasphemous?

John Everett Millais – Mariana

While this, at first glance, might appear to be a young woman suffering from an early onset of rheumatism, it actually depicts a scene from Shakespeare’s Measure for Measure. Mariana is rejected by her fiancé when her dowry is lost, and in this scene, she is waiting for her lover to return – but to no avail. It is also, partly, based on Lord Alfred Tennyson’s ‘Mariana in the Moated Grange’, which is based on the same play (and which is also one of my all-time favourite poems!).

Whereas The Annunciation is quite sparse with details and colours, this one is abundant with them. I find the details quite breath-taking: the perfect depiction of the vibrant colours in Mariana’s velvet dress, the shades in the background, the coat of arms in the window…

If you compare the poem with the painting, you will notice that Millais has included some gorgeous details. In the bottom-right hand corner, there is the mouse (referred to in the final stanza of Tennyson’s poem), and the passing of time is evoked through the progress Mariana has made while weaving the cloth and by her stretching herself – as though she’s been sitting for hours.

Another wonderful detail is Mariana glancing at the left window – where an angel is depicted lifting his hand, as though to calm her in her grief (although I would argue that she looks more as though she’s slightly annoyed than in deep melancholy). Furthermore, the leaves covering the floor and the table might signify the gradual way in which nature is taking over, leaving no room for the very human world of a love-affair.

Despite the insane attention to detail and the colourful vividness of the picture, I would not subscribe to the view that it is as accomplished as Rossetti’s picture – not that ranking the pictures is necessary at all. I think it is a wonderful adaptation of a play and a poem, but I’m not sure the emotion – the tragic loss of a lover – comes through on its own, without knowledge of the source material. In Millais’ favour, if the painting was based more on the play, the emotional abyss she finds herself in is not quite as clear-cut as in the poem.

William Holman Hunt – The Awakening Conscience

The final picture I want to share with you today is Hunt’s The Awakening Conscience. This painting is, again, in the more humorous corner of Pre-Raphaelite art. Also, again, the attention to detail is astounding.

This time, the artist presents us not with a scene from religion or literature, but quite a common one from every-day life (or, at least, the every-day life of a certain class of people…). The man in the chair is a random rich bloke sitting with his mistress, the woman, for a leisure-laden afternoon. After some flirting, groping and what-not in the chair, the mistress receives a realisation – an awakening – and stares out of the window (which you can see reflected in the mirror in the background).

So while it is not religious in tone, it does provide us with a moment of transcendence, of realising the ‘error of one’s ways’. That the woman is indeed a mistress is made evident by her lower-class clothing against the elaborate – and partly embroidered – decoration of the room, and because she doesn’t have a wedding ring.

My favourite part of the picture is probably the cat beneath the coffee table on the left. Mirroring the glance of her master, she, too, is looking at the mistress in her moment of awakening. And, if you look closely, you can see a bird at the cat’s paw – so this scene is, in a sense, replicating the central theme of the painting.

The most striking feature is probably the mirror’s reflection, through which we can see that the prostitute is staring outside. Against the stuffy, dimly lit room, the light from the sun and the natural world ‘awaken’ the mistress in such a manner that she gets up an realises what must be done. We can make out a tree in the reflection, and another building behind that.

Like The Annunciation, I think this picture is both very well done and rather beautiful to look at.

Closing Words

If you’re living in London, the go-to place to indulge in the delights of Pre-Raphaelite art is, without a doubt, the Tate Britain in Pimlico. The gallery contains a large range of British art from the sixteenth century to the present day and is most certainly worth a visit or three.

If you enjoyed this post or disagree with some of my impressions, please feel free to leave a comment below. Otherwise, please share it on social media by clicking one of the tender buttons below!

 

*Behold the handmaiden of the Lord!